Bon, avec mon navigateur, c'est clairement impossible. Lorsque je clique sur le bouton "image" de la barre d'outils, une nouvelle fenêtre est ouverte (et comme j'interdis les pop-ups et que je donne l'ordre à FireFox d'ouvrir les nouvelles fenêtres dans des nouveaux onglets, ça ne doit pas aider) qui vient remplacer la fenêtre d'édition de billet.

Lorsque j'ai essayé d'ajouter une photo stockée sur mon disque dur, au moment où j'ai confirmé "enregistrer l'image", un message m'a averti que la fenêtre allait se fermer -- et hop! Plus de billet, plus rien (inévitablement).

Lors de ma deuxième tentative, j'ai tenté d'utiliser la photo qui était déjà uploadée, mais là, le bouton "enregistrer" a simplement refusé de coopérer (silent failure, comme on dit en anglais).

Donc, CanalBlog, nickel pour le texte, moins bien pour les images -- en tous cas avec FireFox sur un Mac.